29.09.09 – Le projet s'agrandit
Grâce à cela, nous avons dépassé les 75 traducteurs et avons pu ajouter à l’espagnol, au français, à l’anglais et à l’italien d’autres langues telles que le russe, le polonais, l’arabe, le catalan, le roumain, le galicien et le bulgare.
Néanmoins, le potentiel que cette communauté de traducteurs bénévoles met à notre disposition et leur souhait de traduire des textes qui ont un effet direct dans un domaine qui ne vise pas à suivre le chemin de l’individualisme exclusif mais bien à venir en aide aux autres, à leur prêter cette voix étouffée par le manque de moyens, l’analphabétisme, la guerre, les abus de pouvoir, la discrimination ou la destruction de l’environnement perdraient tout leur sens s’ils n’étaient pas accompagnés de la publication et de l'impact du projet pour les Fondations et les ONGs.
Plus de 60 d’entre elles, situées en Italie et en Espagne, ont répondu positivement à cette initiative, ce qui renforce notre foi en ses bienfaits présents mais également futurs, étant donné les projets qui se profilent à l'horizon.
Ce fut par exemple le cas de la traduction vers l’espagnol de l’histoire, des activités et des succès de la Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin, une ONG italienne qui s’occupe depuis 15 ans de plus de 600 enfants déplacés en raison de conflits de guerre ou n’ayant pas les moyens de financer des opérations urgentes ni de recevoir la moindre assistance médicale. De même, nous travaillerons très prochainement sur un nouveau projet de traduction pour l'ONG « SOS Bambini » qui a pour objectif d'améliorer les conditions de vie des enfants d’Europe de l'Est et d'Afrique ou encore.
Avec l’association ELIANT qui a pour objectif de modifier, grâce à une pétition de mille signatures, les conditions légales en Europe en vue d’obtenir plus de libertés individuelles.
Pour plus d’informations sur le projet de traduction gratuite, cliquez-ici.