Interprète à Dresde

Au cas où vous auriez besoin d’un Interprète à Dresde, notre agence de traduction met à votre disposition des interprètes professionnels dans les villes principales d'Europe.

Grâce à notre large réseau de professionnels, nous sommes en mesure de vous proposer ce service d'interprétation pour grand nombre de langues communes telles que l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais et l’allemand.

Depuis nos bureaux situés en Espagne, en Allemagne, en Italie et en Belgique, nous proposons plusieurs types d'interprétation à Dresde, simultanée, de liaison, en chuchotage et consécutive entre autres. Nous mettons aussi à votre disposition des interprètes jurés.

Nos interprètes, qui travaillent depuis et vers l’allemand, sont des professionnels forts d’une expérience considérable et spécialisés dans leurs domaines respectifs. Ils travailleront avec la documentation qu’ils auront reçue et, si nécessaire, prépareront la rencontre avec le client par téléphone ou en personne.

Nous vous conseillons d’envoyer cette documentation une semaine à l’avance (deux jours avant minimum) afin de garantir un service d’interprétation de qualité. Tout comme il est impossible de préparer une réunion ou une présentation sans en avoir le temps, l’interprétation nécessite un temps de préparation.

Mondo Services travaille selon ses principes fondamentaux. La qualité et les prix que notre agence propose sont hautement compétitifs et font d’elle le meilleur choix de service d'interprétation. Faites le test et appelez-nous si vous êtes à la recherche un interprète à Dresde.

Pour plus d’informations, contactez-nous ou envoyez-nous un e-mail pour obtenir un devis.

Remarque : Tous les documents envoyés à notre agence resteront confidentiels et demeureront  la propriété de leurs propriétaires originaux dès que la demande de devis pour un service d'interprétation à Dresde aura été introduite.

Brève description de la ville

La ville indépendante de Dresde (elle n'appartient à aucune autre entité gouvernementale locale) est à la fois la capitale et le centre politique de l'état fédéré de Saxe. C’est en 1206 que l'on mentionne pour la première fois la ville de Dresde qui était autrefois le village des électeurs et la résidence du Roi de Saxe. La construction néolithique circulaire de Dresden-Nickern, qui date du Ve siècle av. JC, représente la première construction réalisée dans l'état actuel de Saxe.

Dresde se situe dans la vallée de l’Elbe, entre les Monts Métalliques orientaux (Osterzgebirge), les extrêmes latéraux du plateau granitique de Lusace et les montagnes Elbsandstein (monts de grès de l’Elbe). Après Berlin, Hambourg et Cologne, Dresde est la quatrième ville la plus étendue d’Allemagne.

Les habitants de Dresde sont particulièrement fiers du surnom de leur ville, « Elbflorenz » (la Florence de l’Elbe), ainsi dénommée en raison de sa situation privilégiée près du fleuve de l’Elbe et de son impressionnante architecture baroque et méditerranéenne.

La ville fut en grande partie détruite après les attaques aériennes des alliés anglais et américains à la fin de la deuxième guerre mondiale. A l'époque du socialisme, beaucoup de bâtiments et de monuments historiques furent restaurés voire totalement reconstruits. L’ancienne zone résidentielle fut en grande partie démolie.

Que faire à Dresde?

Dresde est aujourd'hui considérée comme une ville jouissant d’un haut niveau culturel et artistique à échelle internationale. Elle possède de précieuses collections artistiques ainsi que de nombreux édifices remarquables de différentes époques qui peuvent être visités.

- Visiter le monument commémoratif de la deuxième guerre mondiale, « Frauenkirche » (Eglise de Notre-Dame), qui fut presque complètement détruit lors du bombardement de Dresde à la fin de la deuxième guerre mondiale. Sa restauration complète s’est achevée en 2005 et le monument représente depuis l’une des attractions touristiques préférées de la ville.

- Apprécier un concert dans le célèbre opéra « Semperoper » de la place Theaterplatz. Construit en 1841, l’opéra fut détruit à plusieurs reprises au cours de son histoire. Dans les environs, vous pourrez également contempler le magnifique bâtiment de style baroque, Zwinger. Celui-ci fut bâti entre 1711 et 1719 dans le but d'y accueillir les fêtes de la royauté. Les derniers travaux d’agrandissement ne furent pas terminés avant 1728.

- Le Palais Royal de Dresde, qui fut la résidence des princes de Saxe d'abord et des rois ensuite, fait également partie des visites à ne pas manquer.  Différents styles architectoniques peuvent être observés dans ses différentes ailes étant donné qu’il fut fréquemment agrandi et rénové au cours de son histoire.

- Nous recommandons vivement aux passionnés d'art de visiter la galerie « Gemäldegalerie Alte Meister » (Galerie de Peinture des Maîtres Anciens) qui se situe dans l'aile « Semper » du Palais Zwinger. Dans cette pinacothèque sont exposées les œuvres de peintres mondialement connus comme Rembrandt, Rubens et Canaletto. Mais l'œuvre la plus célèbre de l’exposition est sans le moindre doute la Madone Sixtine de Raphaël.

- Admirer les œuvres qui se trouvent dans la « Grüne Gewölbe » (la Voûte Verte), toit du trésor des anciens rois saxes. Il s’agit en réalité d’une collection contenant des œuvres européennes d’orfèvrerie et d’artisanat fin en forme de bijoux.

- Tout visiteur intéressé par l’histoire de Dresde ne manquera pas de visiter le « Stadtmuseum Dresden » (Musée Municipal de Dresde) situé dans la maison de campagne, Landhaus, sur la place Pirnaischer.  Ce musée abrite en effet des expositions relatives au développement de la ville.

- Dresde propose également une cuisine riche et variée à ses visiteurs. Goûtez les plats typiques de la région, les escalopes ou les pattes de porc dans la célèbre brasserie « Brauhaus Waldschlösschen ». Vous trouverez naturellement aussi des restaurants de cuisine internationale tels que le Ayers Rock, où vous pourrez déguster des plats typiques australiens tout en écoutant de la musique en direct.

- Selon vos envies, Dresde regorge également de bars, de pubs, de clubs, et de discothèques pour sortir le soir. Vous pourrez ainsi déguster un cocktail au pub Paradox, situé dans la rue Luisenstraße du quartier Szeneviertel.